Πέτρος Ιακωβίδης — Κοριτσάκι μου (Петрос Яковидис — Девочка моя)

Άγγιξέ με, όνειρό μου
Άγγελέ μου, φυλαχτό μου
Σαν αέρας μες τη νύχτα μου είπες μία καληνύχτα
Αστέρι μου, περιμένω να γυρίσεις
Δεν πειράζει αν αργήσεις

Αγέρι μου, κοριτσάκι μου
Αστεράκι μου, φίλα με κι αγκάλιασε με
Κράτησέ με, πάρε με μακριά
Κοριτσάκι μου, αστερακι μου
Όλη νύχτα θα σου λέω
σ’ αγαπάω τόσο αληθινά
Κοριτσάκι μου

Άγγιξέ με, αναπνοή μου
Ξεκουράσου στο κορμί μου
Σαν αέρας μες τη νύχτα μου είπες μία καληνύχτα

Αγέρι μου, κοριτσάκι μου,
Αστεράκι μου, φίλα με κι αγκάλιασέ με
Κράτησέ με, πάρε με μακριά
Κοριτσάκι μου, αστεράκι μου,
Όλη νύχτα θα σου λέω
σ’ αγαπάω τόσο αληθινά

Κοριτσάκι μου, αστεράκι μου
Όλη νύχτα θα σου λέω
σ’ αγαπάω τόσο αληθινά
Κοριτσάκι μου

Дотронься до меня, мечта моя
Ангел мой, талисман мой
Как ветер среди ночи, ты сказала -«сладких снов»
Звезда моя, жду, чтобы ты вернулась
Ничего страшного, если опаздываешь

Ветер мой, девочка моя
звездочка моя, целуй и обнимай меня
Держи меня, забери меня далеко
Девочка моя, звездочка моя
Всю ночь буду тебе говорить
что люблю тебя по настоящему.
Девочка моя

Дотронься до меня, дыхание мое
Отдохни на моем теле
Как ветер среди ночи, ты сказала -«сладких снов»

Ветер мой, девочка моя
звездочка моя, целуй и обнимай меня
Держи меня, забери меня далеко
Девочка моя, звездочка моя
Всю ночь буду тебе говорить
что люблю тебя по настоящему.

Ветер мой, девочка моя
Всю ночь буду тебе говорить
что люблю тебя по настоящему.
Девочка моя

Перевод Нина Назлидис