В данном разделе разговорника представлены фразы на случай, если вам нужно обратиться за медицинской помощью либо за помощью в полицию.
Обращение за медицинской помощью
Слово (фраза) на русском языке
|
Читается на греческом языке
|
Слово (фраза) на Греческом языке
|
Слышится |
| Плохо себя чувствую |
Эста́номэ а́схима |
Αισθάνομαι άσχημα |
Эстаномэ асхима |
| Где ближайшая поликлиника (больница)? |
Пу эдо́ конда́ э́хи полиатри́о (носокоми́о)? |
Που εσώ χοντά έχει πολυιατρειο (νοσοκομείο); |
Пу эдо конда эхи полиатрио (носокомио)? |
| Пожалуйста, вызовите врача |
Параколо́ калэ́стэ э́на ятро́ |
Παρακαλώ καλέστε ένα γιατρό |
Паракало калэстэ энаятро |
| Я простудился |
Э́пиаса э́на кри́о |
Έπιασα ένα κρύο |
Эпиаса эна крио |
| У меня насморк |
Э́хо э́на сина́хи |
Έχω ένα συνάχι |
Эхо эна синахи |
| У меня кашель |
Э́хо э́на ви́ха |
Έχω ένα βήχα |
Эхо эна виха |
| У меня понос |
Э́хо дыа́риа |
Έχω διάρροια |
Эхо диариа |
| У меня жар |
Э́хо пирэто́ |
Έχω πυρετό |
Эхо пирето |
| У меня кружится голова |
Э́хо зали́зомэ |
Έχω ζαλίζομαι |
Эхо зализомэ |
| У меня болит здесь |
Э́хо по́нус эдо́ |
Έχω πόνους εδώ |
Эхо понус эдо |
| Я страдаю от диабета |
Па́схо апо́ тон дьяви́ти |
Πάσχο από τον διαβήτη |
Пасхо апотон дьявиты |
Обращение за помощью в полицию
Слово (фраза) на русском языке
|
Читается на греческом языке
|
Слово (фраза) на Греческом языке
|
Слышится |
| Где находится полицейский участок? |
Пу и́нэ то астыномико́ тми́ма? |
Πού είναι το αστυνομικό τμήμα; |
Пу инэ то астиномико тмима? |
| У меня украли паспорт |
Э́хун клэ́пси то дьявати́рьо́ му |
Έχουν κλέψει το διαβατήριό μου |
Эхун клепси то дьяватирьому |
| У меня украли документы |
Э́хун клэ́пси та пистопиитика́ му |
Έχουν κλέψει τα πιστοποιητικα μου |
Эхун клепси та пистопиитика му |
| Я где-то потерял свой кошелек (бумажник) |
Э́хо ха́си ка́пу то портофо́ли му |
Έχω χάσει κάπου το πορτοφόλι μου |
Эхо хаси капу то портофоли му |
| Пожалуйста, пригласите сотрудника посольства (консульства) |
Фона́кстэ, паракало́, тон ипа́лило тис прэзви́ас (ту проксэны́у) |
Φωνάξτε, παρακαλό, τον υπάλληλο της πρεσβείας (του προξενειου) |
Фонаксте, паракало, тон ипалило тис прэзвиас (ту проксеныу) |
| Сумка |
Ца́нда |
Τσάντα |
Цанда |
| Деньги |
Хри́мата |
Χρήματα |
Хримата |
| Кредитка |
Пистотыки́ ка́рта |
Πιστωτική κάρτα |
Пистотыки карта |
| Потерять |
Ха́но |
Χάνω |
Хано |
Греческий язык