Перевод греческого слова άνεμος на русский язык

άνεμος

ο 1) ветер;
ενάντιος ~ — встречный ветер;
ούριος (или πρίμος) ~ — попутный ветер;
2) мн.ч. ветры, газы;
3) перен. :
δουλειές τού ανέμου — бесплодные занятия; пустое дело;
λόγια τού ανέμου — пустые слова;
τί έκαμε; - τόν ~ο κουβάρι! — что он сделал? - ничего!;


επί πτερύγων ανέμων — а) как ветром сдуло; б) ветер в голове (о пустом, тщеславном человеке) ;
στή διάθεση τών τεσσάρων ανέμων — по воле ветра; на произвол судьбы;
άς πάει στόν ~ο! — а) пошёл к чёрту!; б) чёрт с ним, ладно;
~ πού δέν μποδίζει, αφησέ τον κι' άς βουίζει — посл. собака лает - ветер носит
➤