Перевод греческого слова άς на русский язык

άς

1) (при побуждении) пусть; давай(те) ;
άς τραγουδήσουμε — давайте споём;
ας έρθει όποτε θέλει — пусть придёт, когда хочет;
άς είναι — пусть (будет) ;
άς ερχόταν κι' ο Πέτρος — пусть бы приходил и Пётр;
άς υποθέσουμε ότι... — допустим, предположим — что...;
άς γίνει ό, τι γίνει — пусть будет — что будет;
2) (при выражении пожелания, желания) :
άς είχα κι' εγώ (или καί γώ) ένα παιδί! — если бы у меня был ребёнок!;
άς μήν τόν έβλεπα μπροστά μου — лучше бы он не попадался мне на глаза;
3) если; пусть только;
άς ήσουν φρόνιμος, νά σού δινα γλυκό — если бы ты был послушным, я бы тебе дала варенья;
άς αλλάξουν τά πράματα καί τότε τού δείχνω — пусть только изменятся обстоятельства, тогда я ему покажу;
4) (при обознач. времени) когда; пусть;
άς έρθει καί βλέπουμε — когда приедет, тогда посмотрим;
άς πέσει ο ήλιος καί πάμε περίπατο — пусть зайдёт солнце, тогда пойдём погуляем
➤