Перевод греческого слова άτοπος на русский язык

άτοπος

1) неуместный; неудачный (о выражении, шутке и т. п.);
~η παρατήρηση — неуместное замечание;
2) нелепый, абсурдный, бессмысленный