Перевод греческого слова ήλιος на русский язык

ήλιος

ο 1) прям., перен. солнце;
τεχνητός ~ — горное солние;
ανατολή (δύση) τού ηλίου — восход (закат) солнца;
η έκλειψη (τού) ηλίου — затмение солнца;
ο ~ τής αλήθειας — солнце правды;
βγαίνω (ζεσταίνομαι) στόν - ο — выходить (греться) на солнце;
μέ μαύρισε ο ~ — я загорел;
τό δωμάτιο μου τό βλέπει (или τό χτυπάει) ο ~ όλη τήν ημέρα — в моей комнате весь день солнце;
2) подсолнух;
3) красавец, красавица;


μή μού πιάνεις τόν ~ο — не заслоняй мне солнце;
η χώρα τού Ανατέλλοντος Ηλίου — страна восходящего солнца (о Японии) ;
μέ τόν ~ο — когда светит солнце, после восхода, до заката;
υπό τόν ~ον — в этом мире, на этом свете;
δέν έχω θέσιν υπό τόν -ον или δέν έχω στόν -ο μοίρα — быть обездоленным; не иметь места под солнцем;
άϊ στόν ~о или πίσω από τόν ~о! или κατά -ου κώλο! — к дьяволу!, к чёрту!;
θά πάω εκεί πού ψήνει ο ~ τό ψωμί — я уеду на край света, я готов уехать к чёрту на рога;
~ με δόντια — холодное, не согревающее солнце;
βαρεί τού ~ου πετριές — погов. толочь воду в ступе;
αναψέ του τό λύχνο νά δεί τόν ~ο — посл. глаза как плошки, а не видят ни крошки
➤