Перевод греческого слова ήπιος на русский язык

ήπιος

1) кроткий, мягкий; незлобивый;
μιλώ σέ ~ο τόνο — говорить в мягкой форме, мягким тоном;
2) лёгкий, неопасный (о болезни);
γρίππη ηπίας μορφής — грипп в лёгкой форме;
3) мягкий (о погоде);
~ο κλίμα — мягкий климат;
~ χειμώνας — мягкая зима