Перевод греческого слова ήσκιος на русский язык
ήσκιος
ο 1) прям., перен. тень;φοβάται καί τόν ~οτου — он боится даже своей тени;
2) призрак, дух, привидение;
3) кошмар (во сне);
4) воздействие, влияние (чьей-л. воли, силы духа);
5) присутствие, близость (являющаяся поддержкой)