Перевод греческого слова ήσυχος на русский язык

ήσυχος

1) спокойный; тихий; мирный; безмятежный;
η θάλασσα είναι ~η — море спокойно;
περνώ -η ζωή — вести тихую жизнь;
2) спокойный, сдержанный; тихий, кроткий, мягкий (о человеке);
3) спокойный, тихий, нешумный; безлюдный;



έχω ~ο τό κεφάλι μου — ни о чём не задумываться, не беспокоиться; ни над чем не ломать себе голову;
μείνε ~, όλα θά κανονισθούν — будь спокоен, всё уладится