Перевод греческого слова ακλειστος на русский язык

ακλειστος

1) открытый; незапертый;
μέ ~α τά παράθυρα — с открытыми окнами;
2) неогороженный;
3) незапертый;
4) не исполнившийся (о годах, дате и т. п.)
έχω ~α τά τριάντα — мне ещё нет тридцати (лет) ;
5) неподписанный; несовершившийся (о сделке); неоформленный (о счёте)