Перевод греческого слова ανάθεμα на русский язык
ανάθεμα
το 1) анафема, отлучение от церкви;2) проклятие, анафема;
άς πάει στ' ~! — будь он проклят!;
ανάθεμα σε! — будь ты проклят!;
~ τήν ώρα πού...! — будь проклят час, когда...!;
ανάθεμα με κι' αν καταλαβαίνω τίποτε! — будь я проклят, если я что-нибудь понимаю!;
3) проклятое место (куча камней на месте совершения преступления, брошенных прохожими со словами «анафема»)