Перевод греческого слова ανάχτιδος на русский язык

ανάχτιδος

беспросветный, кромешный;
~ο σκοτάδι — кромешная тьма