Перевод греческого слова ανέλπιδος на русский язык

ανέλπιδος

1) не имеющий надежды, отчаявшийся;
2) безнадёжный, отчаянный (о положении и т. п.);
3) наступивший вопреки мрачным предзнаменованиям; неожиданный (о приятной неожиданности);
~η βοήθεια — неожиданная помощь