Перевод греческого слова ανέρχομαι на русский язык

ανέρχομαι

(αόρ. ανήλθον) 1. подниматься;
~ τήν κλίμακα — подниматься по лестнице;

2. 1) подниматься, взбираться;
~ στήν κορυφή — подниматься на вершину;
2) подниматься, повышаться (тж. о ценах);
~εται η στάθμη τών υδάτων — уровень воды поднимается;
3) перен. высоко подниматься; шагнуть вперёд; достигать (высокого положения);
4) восходить (к прошлому), иметь своим началом;
5) достигать (какой-л. суммы); составлять (сумму);
τά εξοδα ανήλθαν εις δέκα χιλιάδας — расходы составили сумму в десять тысяч