Перевод греческого слова ανέ на русский язык

ανέ

если, если даже, в случае если;
ανέν καί — хотя