Перевод греческого слова αναποδιά на русский язык
αναποδιά
η 1) неудача; невезение;τί ~! — какая неприятность!;
2) плохое предзнаменование, плохая примета;
3) строптивость; непокладистость;
όλο ~ καί γκρίνια είναι — он всегда противоречит и брюзжит;
4) помеха, загвоздка;
ήρθε μιά ~ καί πάει νά χαλάσει η δουλιά — появилось неожиданное препятствие, и дело может сорваться;
5) проступок, предосудительный поступок;
έκανε μιά ~ καί μπορεί νά τόν απολύσουν — он провинился, и его могут уволить