Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Перевод греческого слова ανεβαίνω на русский язык

ανεβαίνω

(αόρ. ανέβηκα и ανέβην) 1. подниматься, всходить;
~ τήν κλίμακα (или τή σκάλα) — подниматься по лестнице;
~ τόν ανήφορο — подниматься на гору;

2. 1) влезать, взбираться;
~ στό δένδρο — влезать на дерево;
2) садиться (на лошадь, в поезд и т. п.);
~ στό βαπόρι — садиться на пароход;
3) перен. подниматься, расти;
~ουν τά υδατα τού ποταμού — вода в реке поднимается;
~ει τό θερμόμετρο — ртуть в термометре поднимается;
~ει ο πυρετός — поднимается температура;
~ει η παραγωγικότητα τής δουλιας — производительность труда растёт;
4) перен. дорожать (о товарах), расти, повышаться;
~ουν οι τιμές — цены растут;
~ει ο καφές — кофе дорожает;
5) перен. продвигаться, иметь успех;
αυτός θ' ανέβει πολύ ψηλά — он далеко пойдёт;
6) подходить (о тесте);

μου ανέβηκε τό αίμα στό κεφάλι — кровь бросилась мне в голову