Перевод греческого слова αταίριαχτος на русский язык

αταίριαχτος

1) не подходящий (к чему-л. - о ключе, крышке и т. п.); не соответствующий (чему-л.); не соответствующий друг другу (о характерах, супругах);
2) перен. неуместный, неподобающий;
~στες κουβέντες — неуместные слова;
3) непарный (об обуви и т. п.);
4) не гармонирующий (об одежде);
5) не имеющий пары (о животных);
6) непревзойдённый, несравненный;
~στη στά κάλλη — несравнимая красота