Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Перевод греческого слова αφίνω на русский язык

αφίνω

1) выпускать, отпускать;
~ νά πέσει κάτι — выпускать из рук, ронять;
2) выпускать, отпускать, освобождать;
~ ελεύθερο или ~ νά βγει — выпускать на свободу, освобождать;
~ κάποιον ελεύθερο — освобождать кого-л. (из тюрьмы и т. п.) ;
άφησε τόν καημό του νά ξεσπάσει — он дал выход своему горю;
μήν τόν αφήσεις (νά φύγει) — не отпускай его, не разрешай ему уйти;
3) ставить, класть;
~ κάτω κάτι — ставить на землю что-л.;
~ κάτι κάπου — класть (__что-л.__) на место;
4) выпускать, упускать;
~ νά μού ξεφύγει (или διαφύγει) κάτι — упустить (__что-л.__) из виду;
μήν αφήσεις τήν ευκαιρία — не упускай случая;
5) выпускать, испускать;
~ μιά φωνή — вскрикнуть;
6) перен. пускать, позволять, разрешать;
άφησε με νά περάσω — позволь мне пройти;
7) оставлять, покидать; расставаться (с кем-чем-л.); бросать (человека, дело и т. п.);
~ τό πόστο μου — оставлять свой пост;
άφησε τό παιδί του στην κούνια δυό χρονών — он расстался со своим ребёнком, когда тому было два года;
~ στην τύχη или ~ έρμαιο της τύχης — бросить на произвол судьбы;
~ τήν γυναίκα μου — бросать жену;
~ στό δρόμο — оставлять беззащитными, беспомощными;