Перевод греческого слова βάθος на русский язык

βάθος

το 1) глубина; глубь;
μεγάλα βάθη — большая глубина;
στό βάθος του δάσους — а) в глубине леса; б) вглубь леса;
σέ βάθος — на глубине;
βάθος σκέψης (γνώσεων) — глубина мысли (знаний) ;
βάθος εννοίας — филос. глубина понятия;
βάθος των πραγμάτων — сущность вещей;
2) дно (моря); недра (земли);
ζώα απαντώντα εις τό βάθος τών θαλασσών — животные — обитающие на дне морском;
3) театр. задник;
4) жив. фон;


(γνωρίζω κάτι) κατά βάθος — (знать что-л.) глубоко, основательно;
εκ βάθους ψυχής καί καρδίας — от всей души и от всего сердца;
η τού ύψου(ς) ή τού βάθου(ς) — либо пан, либо пропал;
χαίρε βάθος αμέτρητον! — ирон. нет предела (наивности, глупости)
➤