Перевод греческого слова βία на русский язык

βία

η 1) сила (физическая);
2) сила, насилие, принуждение;
τά ίχνη ~ς — следы насилия;
ασκώ (или μεταχειρίζομαι) ~ — применять силу;
μέ τή ~ или διά της βίας — силой, насильно, по принуждению;;
(μόλις καί) μετά ~ς — с (большим) трудом; насилу (разг.) ;
3) поспешность, торопливость;
μέ πολλή (или μεγάλη) ~ — а) очень быстро, поспешно, торопливо; б) наскоро, наспех; впопыхах;
εχω μεγάλη ~ — торопиться, спешить;
δέν είναι (καμμιά) ~ — не к спеху, не горит;
γιατί τόση ~; — к чему такая спешка?;


εν ~ — наспех, второпях, впопыхах;
ανωτέρα ~ — обстоятельства сильнее нас
➤