Перевод греческого слова γή на русский язык

γή

η 1) земля, земной шар;
ο άξων τής ~ς — земная ось;
ο φλοιός τής ~ς — земная кора;
2) земля, почва, грунт;
εύφορη ~ — плодородная земля;
χέρσα ~ — целина;
θηραϊκή ~ — фарфоровая глйпа;
~ αργιλλώδης — глинистая почва;
~ αμμώδης — песчаный грунт;
3) земля, поле, участок земли; земельный участок;
σπαρμένη ~ — посевная площадь;
εργάτης ~ς — а) сельскохозяйственный рабочий; б) батрак;
4) земля, территория, местность, страна;
5) земля, суша, материк;
κατά ~ν καί κατά θάλασσαν — на суше и на море;
κατά ~ν στρατιωτικές δυνάμεις — наземные войска;


μαύρη ~(ς) — ад;
άγνωστος ~ — тёмный лес (для кого-л.), земля незнаемая;
~ της επαγγελίας — земля обетованная;
αγαθά (или καλά) της ~ς — земные блага;
κατά ~ς — наземь, на землю;
όπου ~ς — в любой точке земного шара;
τά κάνω ~ς Μαδιάμ — разрушить всё до основания;
κινώ ~ καί ουρανό — пустить в ход все средства; сделать всё возможное;
δέν πατάει στή ~ — а) ног под собой не чувствовать, быть вне себя от радости; б) витать в облаках;
άνοιξε (или σκίστηκε) η ~ καί τόν κατάπιε — он как сквозь землю провалился;
στον ουρανό τό γύρευα καί στή ~ τό βρήκα — счастье с неба свалилось
➤