Перевод греческого слова γνώμη на русский язык

γνώμη

I η 1) мнение; точка зрения; взгляд, убеждение;
σφαλερή (или λαθεμένη) ~ — ошибочное мнение;
ορθή ~ — правильное мнение;
ανταλλαγή ~ων — обмен мнениями;
αλλάζω ~ — раздумать, передумать;
λέγω (или εκφέρω) τήν ~ μου — сказать своё мнение, суждение; высказываться;
έχω δική μου ~ — иметь своё мнение; жить своим умом;
δέν έχω δική μου ~ — не иметь своего мнения; жить чужим умом;
έχω καλή (κακή) ~ γιά κάποιον — быть хорошего (плохого) мнения о ком-л.;
έχω διαφορετική ~ — расходиться во взглядах;
κατά τή ~ μου — по-моему, на мой взгляд;
συμμερίζομαι τή ~ κάποιου — я разделяю чьё-л. мнение;
είμαι τής ίδιας ~ης — быть того же мнения;
είμαι τής ~ης ότι (или πώς)... — я думаю, считаю — что...;
συμφωνώ (или είμαι) μέ τή ~ σας — я присоединяюсь к вашему мнению, я согласен с вами;
τί ~ έχεις...; — какого ты мнения...?;
2) :
~ (του) γιατρού (τής επιτροπής) — заключение врача (комиссии);
γι' αυτό τό ζήτημα (или πάνω σ' αυτό) δέν μπορώ νά έχω ~ — в этом вопросе я не компетентен, я не специалист в этом деле;
3) мысли; желания, намерения;
4) согласие, одобрение;
χωρίς τή ~ σου δέν παντρεύομαι — без твоего согласия я не женюсь;
5) характер, нрав; натура;
δύσκολη ~ — тяжёлый характер;
ο άνθρωπος αυτός είναι καλής (κακής) ~ης — у этогο человека хороший (плохой) характер;


κοινή ~ — общественнное мнение;
υποβάλλω ~ — предлагать
➤