Перевод греческого слова δάκρυ на русский язык

δάκρυ

το 1) слеза; (мн.ч.) слёзы;
κλαίω μέ πικρά ~α — плакать горькими слезами;
χύνω (μαυρα) ~α — лить (горькие) слёзы;
καθικετεύω μέ ~α — слёзно молить, просить;
γελώ (συγκινούμαι) μέχρι δακρύων — смеяться (быть тронутым) до слёз;
μέ πήραν τά ~α — а) у меня выступили слёзы (на глазах); б) я разразился слезами;
2) капля, капелька;
τά ~ο τής αυγής — утренняя роса;
3) капля, малое количество (жидкости);
ένα ~ κρασί — немного вина;


κροκοδείλια ~α — крокодиловы слёзы;
κρασί (λάδι) ~ — вино (масло) прозрачное как слеза;
δέν βγάζω ~ — я плакать не стану
➤