Перевод греческого слова δάκτυλο на русский язык

δάκτυλο

το 1) палец;
μεγάλο (или χονδρό) ~ — большой палец;
δεύτερο ~ — указательный палец;
μέσο (или μεσαίο) ~ — средний палец;
παράμεσο ~ — безымянный палец;
μικρό ~ — мизинец;
~ τού ποδιού — палец ноги;
δείχνω μέ τό ~ — показывать пальцем;
2) величиной с палец;
ενα ~ σκόνη — пыль толщиной в палец;
3) перен. капелька, чуточка;
ένα ~ κρασί — немного вина, капля вина;


μετριούνται στά ~α — можно по пальцам пересчитать;
τόν παίζω στά ~α — он у меня в руках;
τό ξέρω (или παίζω) στά ~α — знать как свои пять пальцев;
κρύβομαι πίσω από τό δάκτυλο μου — стараться скрыть то — что всем известно; прятать голову как страус;
δέ(ν) μύρισα τά δάκτυλα μου — я не мог этого предвидеть
➤