Перевод греческого слова δέ на русский язык
δέ
I 1) (противительный, в сочетании с союзом μέν) а, но, же;2) (сочинительный) и, а, да;
а) (при соединении предложений):
εκείνος ανεχώρησε, τόν αντικατέστησε δέ ο αδελφός του — он уехал, и его заменил брат;
б) (при перечислении):
εκ τών κατοίκων της πόλης μας οι μέν είναι Ρώσοι, οι δέ Ουκρανοί, οι δέ Λευκορώσοι — одни из жителей нашего города русские, другие - украинцы, третьи - белорусы;
3) (усилительный) и;
εάν δε., — и если...;
επειδή δέ... — и так как...;
οσάκις δέ... — и всякий раз...;
4) (указывает на связь с предигествующими событиями) :
μετά δέ τόν θάνατον τού πατρός... — а после смерти отца..., после же смерти отца...