Перевод греческого слова δεί на русский язык

δεί

книжн. (παρατ. έδει, αόρ. εδέησε) нужно, необходимо, должно;
~ δή χρημάτων — так как нужны деньги;
εδέησε νά... — а) он счёл нужным...; б) потребовалось, понадобилось чтобы...;
επί τέλους εδέησε νά μας απάντηση — наконец, он соизволил нам ответить;
εδέησε νά τόν απειλήσω, διά νά σωπάση — чтобы он замолчал, я вынужден был его припугнуть;


πολλού (γε καί) ~ — отнюдь, никоим образом;
ολίγου (или μικρου) ~ или εδέησε νά... — чуть было не...
➤