Перевод греческого слова δύναμη на русский язык

δύναμη

η 1) в разн. знач. сила;
παληκαρήσια ~ — богатырская сила;
παραγωγικές (или κινητήριες) ~άμεις — производительные (движущие) силы;
ηθική ~ — сила духа;
~ θελήσεως — сила воли;
~ πυρός — огневая мощь;
φυσικές ~άμεις — силы природы;
η ~ της βαρύτητας — физ. сила тяжести;
~ της έλξεως — а) физ. сила притяжения; б) сила тяги;
~ ίππων — лошадиная сила;
~άμεις της ειρήνης — силы мира;
~ κόμματος — сила партии;
πλήρης ~ήμεων — полный сил;
αποκτώ ~ — приобретать влияние;
έχω (τήν)~ — быть в силах, мочь;
δέν έχω τήν ~ νά... — у меня не хватает силы — чтобы...; я не в силах...;
αυτό είναι πάνω από τίς δυνάμεις μου (или ανώτερο τών δυνάμεων μου) — это сверх моих сил;
στην ακμή τών ~άμεων — в расцвете сил;
2) численность;
αριθμητική ~ — численный состав;
συνολική ~ — общая численность;
~ τριακοσίων ανδρών — численностью в триста человек;
3) держава;
μεγάλες δυνάμεις — великие державы;
4) крепость (вина, раствора и т. п.);
5) мн.ч. воен. силы, войска;
ένοπλες ~άμεις — вооружённые силы:
ναυτικές (αεροπορικές) ~άμεις — морские (воздушные) силы;
6) мат. степень;
~άμει... — в силу, на основании...;

~άμει του άρθρου πέντε — на основании статьи пятой;


πάσει (или πάση) ~άμει или με όλες τίς ~άμεις — всеми силами, изо всех сил;
(τό) κατά -αμιν — по возможности; по мере возможности
➤