Перевод греческого слова ησυχία на русский язык

ησυχία

η 1) спокойствие, тишина, мир; покой;
διατάραξη τής κοινής -ς καί τάξεως — нарушение обшественной тишины и порядка;
εδώ έχω τήν ~ μου — здесь меня никто и ничто не беспокоит;
είναι ~ — тихо;
2) спокойствие, безмятежность;
κάνετε λίγο ~! — замолчите, пожалуйста!, помолчите немного!;
πομε νά κουβεντιάσουμε πέρα εκεί στήν ~ — пойдём туда, там мы сможем поговорить спокойно;
3) покой, отдых;
πουθενά δέν βρίσκω ~ — я нигде не нахожу покоя;
~ δέν έχει αυτό τό παιδί — это очень неспокойный ребёнок;


μέ τήν ~ μου (σου...) — спокойно, не спеша;
τί νέα; ~ Ησυχία! — какие новости? - Ничего особенного;
~! — тихо!;
αφησέ με στήν ~ μου — оставь меня в покое
➤