Перевод греческого слова θάλασσα на русский язык

θάλασσα

η 1) море;
ανοιχτή ~ — открытое море;
ταραγμένη ~ — бурное море;
στή γή καί στή ~ — на суше и на море;
διά ~άσσης — морем, по морю;
ύψος πάνω απ' τή (или υπέρ την) ~ — высота над уровнем моря;
η ~ περιβρέχει... — море омывает...;
2) морская вода;
3) шторм;
έχει ~ — море волнуется, штормит;


με πειράζει (или πιάνει) η ~ — я страдаю морской болезнью, меня укачивает;
τά κά(μ)νω ~ — а) перепутать, перевернуть всё вверх дном, всё испортить; б) терпеть полный провал;
έφαγε τή ~ μέ τό κουτάλι — бывалый моряк;
κάλλιο ψωμί καί στ' άχερα παρά ψάρια καί στή θάλασσα — посл. лучше мало, да тихо, чем много, да лихо
➤