Перевод греческого слова ιδέα на русский язык

ιδέα

η 1) идея;
προοδευτικές ιδέες — передовые, прогрессивные идеи;
2) мысль, идея;
σωστή ~ — счастливая идея;
μου πέρασε η ~ — мне пришла в голову мысль;
πρώτος είχε αυτή τήν ~ — он первый подал эту идею;
3) идея, замысел;
η ~ τού έργου — идея произведения;
4) мнение, суждение;
τί ~έχεις γι' αυτόν; — каково твоё мнение о нём?;
είμαι τής ~ς σας — у меня то же мнение, я с вами согласен;
πές μου τήν ~ σου — скажи мне твоё мнение;
5) намерение;
είμαι της ~ς... — я имею намерение, я думаю...;
6) разг. самая малость, капелька;
μάκραινε τό φόρεμα μιά ~ — надо чуть-чуть удлинить платье;


έμμονη ~ — навязчивая идея;
έχω (μιά) ~ γιά κάτι — иметь представление (__о чём-л.__) ;
δεν έχω τήν παραμικρή ~ γιά κάτι — не иметь пи малейшего представления, понятия о чём-л.;
η ~ σου είναν — это тебе так кажется;
Μεγάλη ~ — великая идея (термин, обознач. великогреческий шовинизм) ;
έχει μεγάλη ~ γιά τόν εαυτό του или είναι όλο ~ — он высокого мнения о себе
➤