Перевод греческого слова μαγκούφης на русский язык

μαγκούφης

1) одинокий, не имеющий семьи; бездомный (тж. о животном);
απόμεινε ~ — он остался до старости холостяком;
2) не имеющий хозяина, бездомный (о животных);
3) перен. несчастный, бедный, обездоленный;
4) перен. непутёвый; неудачливый