Перевод греческого слова ξανα- на русский язык

ξανα-

приставка, означ. повторное действие:
ξαναβάφω — перекрашивать, снова красить