Перевод греческого слова παθητικός на русский язык

παθητικός

1) патетический, полный пафоса;
2) фин., перен. пассивный;
~ό υπόλοιπο — пассивное сальдо;
τηρώ ~ή στάση — занимать пассивную позицию; вести себя пассивно;
3) пристрастный; злобный, злопамятный;
4) грам. страдательный