Перевод греческого слова τάλας на русский язык

τάλας

1) измученный, замученный; многострадальный, несчастный;
2) бедный, несчастный, обездоленный, горемычный