Перевод греческого слова ταιριάζω на русский язык

ταιριάζω

(αόρ. (ε)ταίριασα и (ε)ταίριαξα) 1. 1) подбирать пару (предметов); подбирать под пару, под стать (о людях);
2) приводить в соответствие; приспосабливать; прилаживать, пригонять, подгонять; сочетать (с чем-л.), подбирать под тон (к другому предмету);
~ τό σακκάκι μέ τό πανταλόνι — подобрать брюки к пиджаку;


τά ταιριάσαμε — мы поладили;

2. 1) подходить; соответствовать, быть впору, годиться;
τό κλειδί δέν ~ει — ключ не подходит;
2) быть под пару, под стать; быть под пару,быть под стать
δέν τής ~ει — он ей не ровня, не пара;


δέν ~ει — не подобает, не приличествует;
δέν ~ουν τά χνότα μας — а) мы не сходимся характерами; б) мы расходимся во взглядах, наши мнения расходятся
➤