Перевод греческого слова τρωγομαι на русский язык

τρωγομαι

1) быть съедобным;
2) быть сносным, терпимым; быть сносным,быть терпимым
δέν ~εται — это нестерпимо;
3) упорно добиваться, домогаться, «стараться изо всех сил;
φαγώθηκε νά 'ρθει μαζί μου — он очень хотел прийти со мной;
μιάώραμέ ~εταινάτού δώσω δανεικά — он целый час клянчил у меня взаймы;
4) ссориться, конфликтовать; грызться (прост.);
~ονται σάν τά σκυλιά — они грызутся как собаки;
5) изнашиваться, истрёпываться;


~εται μέ τά ρούχα του — он вечно брюзжит;
μήτε ωμός ~εται, μήτε ψημένος — с ним каши не сваришь;
δέν ~ονται όλα όσα πέτονται — погов. не всё то золото — что блестит
➤