Перевод греческого слова φυλάω на русский язык

φυλάω

(αόρ. εφύλαξα) 1) стеречь, сторожить; охранять;
~ τό κοπάδι — сторожить стадо;
2) беречь; сохранять; хранить;
~ τά λεφτά μου — беречь деньги;
3) предохранять, оберегать, защищать;
4) соблюдать (что-л.); быть верным (чему-л.);
~ τούς κανόνες (τή συμφωνία) — соблюдать правила (договор) ;
5) подстерегать, выслеживать;
~ καρτέρι — устраивать засаду, подстерегать;


~ τό λόγο μου — держать слово;
~ πάθος κατά τίνος — таить злобу против кого-л.;
~ κάκια κάποιου — таить зло против кого-л.;
τού τό ~ — я ему это припомню;
όποιος ~ει, ~ει γιά άλλονε — посл. скупой не для себя копит;
όποιος ~ει τά ρούχα του έχει τά μισά — погов. бережёного бог бережёт
➤