Νίκος Βέρτης — Φύγε (Никос Вертис — Уходи)

Λάθος σου που νόμιζες περίμενα
και έπαιξες με τόσα συναισθήματα
πίστεψες πως ίσως σε συγχώρησα
λάθος σου γιατί εγώ προχώρησα

Φύγε και πίσω μην γυρίσεις
να μου μιλήσεις μην τολμήσεις
ούτε ν’ ακούσω θέλω άλλο ότι και να πεις
Φύγε και πίσω μην κοιτάξεις ότι υπάρχω να ξεχάσεις
μην ψάξεις τώρα να με ξαναβρείς

Λάθος σου που νόμιζες πως χάθηκα
πίσω σου μόνο για λίγο στάθηκα
δεν θα βρεις αλλού αυτό που είχαμε
λάθος σου για ότι εμείς δεν ζήσαμε

Твоя ошибка, что думала я ждал
и сыграла так с чувствами,
думала, может я тебя простил,
ошибка твоя, потому, что я пошел вперед.

Уходи и назад не возвращайся,
со мной говорить не смей,
даже слышать не хочу, что бы ты ни сказала.
Уходи и назад не смотри, что я существую, забудь,
не ищи теперь, как меня снова встретить.

Твоя ошибка, что думаешь, что потерялся,
позади тебя только ненадолго остановился,
не найдешь того, что мы имели.
Твоя ошибка, что не прожили то, что могли.

Перевод Нина Назлидис